tag:blogger.com,1999:blog-8983033.post7355935864276067100..comments2023-05-11T16:40:04.463+03:00Comments on Karkasside kasvatajate peakorter: Minge magama või ma kutsun politsei!*Juurakhttp://www.blogger.com/profile/01916742904053802947noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8983033.post-1861731268683038022010-07-23T14:39:18.889+03:002010-07-23T14:39:18.889+03:00No näädsasiis - ma teadsin, et sinul on meeles. Nü...No näädsasiis - ma teadsin, et sinul on meeles. Nüüd tuli minul ka meelde, et murdekeelest jutt käis. Aitähh, mul polegi enam midagi lugeda...Juurakhttps://www.blogger.com/profile/01916742904053802947noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8983033.post-86083609857583274382010-07-23T14:37:33.809+03:002010-07-23T14:37:33.809+03:00Mõtlesin mis ma mõtlesin ning välja mõtlesin...
M...Mõtlesin mis ma mõtlesin ning välja mõtlesin...<br /><br />Me rääkisime murdes kirjutatud ja murdekeelde tõlgitud jutust... ehk siis Robert Louis Stevensoni šoti murdes kirjutatud õudusjutust «Thrawn Janet» (1881), mis maakeeles ilmus ajakirja «Vikerkaar» 1986. aasta viiendas numbris ning mis seal kandis pealkirja «Kõver Janet».<br /><br />Jutuks tuli see nõnda, et ma rääkisin, et kuidas murdekeel pole mu tugevaim külg, aga et see Stevensoni jutt töötas minu jaoks õudukana küll... kuigi oli tõlgitud (vist?) Lõuna-Eesti murdesse...Ulmeguruhttps://www.blogger.com/profile/12002174955575753476noreply@blogger.com